ملخص

يعتبر استخبار آيزينك في الشخصية من أكثر الاستخبارات النفسية انتشاراً في العالم ومن أكثر أدوات القياس المستخدمة التي تقيس الأبعاد الأساسية للشخصية: العصابية والانبساط والذهانية. وعلى الرغم من هذه الأهمية فإنه مازال غير معير على البيئة السورية، وبالتالي فقد هدفت هذه الدراسة إلى فحص الكفاءة السيكوميترية للمقياس في المجتمع السوري واستخراج معايير خاصة بالبيئة السورية. استخدمت في هذه الدراسة الصيغة المعربة التي قام بإعدادها أحمد عبد الخالق والمؤلفة من 101 بنداً يجاب عليها بنعم أو لا، بعد إجراء بعض التعديلات على بعض البنود غير المفهومة في البيئة السورية.

تكونت عينة الدراسة  من (800) طالباً وطالبة من  كليات جامعة دمشق المختلفة، تراوحت أعمارهم بين (18 و 27 سنة ). وبلغ عدد الذكور (375) وعدد الإناث (425). أخضعت البنود للتحليل العاملي الذي قاد إلى الاحتفاظ  ب (68) بنداً تتوزع على الأبعاد الثلاثة الأساسية للشخصية التي يقيسها الاستخبار بالإضافة إلى مقياس الكذب. وتفاوتت معاملات ثبات المقاييس الأربعة حيث كانت مقبولة لمقاييس الانبساط والعصابية والكذب وكانت منخفضة بالنسبة لمقياس الذهانية. وقد ترابطت المقاييس الفرعية ببعضها بدرجات مختلفة ومع السن والجنس كذلك. وظهرت فروق بين الجنسين في المقاييس الفرعية :الكذب والذهانية والعصابية في حين لم تظهر فروق بين الجنسين في الانبساط.

Résumé

Eysenck Personality Questionnaire(EPQ) is considered to be  one of the most  widely spread psychological measures all over the world, and it’s one of the most widely used tools of measurement of the main personality’s dimensions such as: Neuroticism, Extraversion and Psychotism.

Inspite of what has been mentioned above EPQ is not standardized to Syrian case . This Study aims at checking up psychometric efficiency of the EPQ within the Syrian Case, and the criteria that characterize the Syrian case. In this study the translated in to Arabic variant of the E‎PQ, which prepared by Ahmad Abdel-Khalek, and consisted of 101 Items, which can be answered  by “Yes” or “NO” Some of  those Items were changed to accommodate the Syrian case.

The study’s  sample included 800 Students of both sexes in different faculties of Damascus University,(425 females, 375 ,ales of age between 18-27 years). The Items were submitted to Factor analyses. Due to this type of analysis

(68) Items were finally accepted to be used and applied to 3 main personality’s  3 dimensions, and to lying Test in addition. The consistency coefficients of the four measurement were different. I.e. they were acceptable to Extraversion, Neuroticism and Lying measurement, while they were not so as  for Psychotism.

The sub-measurements  were correlated  with each other in different degrees, and with age and sex variables. Differences were remarked between  sexes in  sub-measurements such as, Psychotism and Neuroticism, while there were no differences between sexes in Extraversion.